-
1 щипцы
мн. (pair of) tongs;
pincers, pliers (клещи) ;
nippers;
forceps мед. щипцы для орехов ≈ (nut) crackers щипцы для завивки ≈ circling-irons щипцы для сахара ≈ sugar-tongs каминные щипцы ≈ fire-irons хирургические щипцы ≈ forceps обжимные щипцы ≈ crimper метал. -
2 щипцы
мн.pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) ( клещи); casse-noisettes m ( pl invar) ( для орехов); fer m à friser, frisoir m ( для завивки); pincettes f pl ( для камина); davier m ( зубоврачебные) -
3 щипцы
мн.pinzas f pl; alicates m pl, tenazas f pl (клещи, кусачки); tenacillas f pl (тж. для завивки; каминные); cascanueces m ( для орехов)акуше́рские щипцы́ — fórceps m -
4 pincers
клещи; щипцы -
5 кемпірауыз
клещи; щипцы -
6 tenajlo
клещи, щипцы -
7 kliešte
клещи, щипцы -
8 bending pliers
клещи; щипцы -
9 bending pliers
клещи, щипцы -
10 bending tongs
клещи, щипцы -
11 carpenter's pincers
клещи; щипцы -
12 pincers
клещи; щипцы -
13 Iадэ
клещи, щипцы -
14 näpitsad
клещи,щипцы -
15 pair of tongs
клещи; щипцыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > pair of tongs
-
16 pincers
клещи; щипцыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > pincers
-
17 pincers
клещи, щипцы -
18 pincers
клещи; щипцы -
19 pincers
клещи; щипцы -
20 tenajl·o
клещи, щипцы; кусачки; плоскогубцы; круглогубцы; пассатижи; ср. pinĉilo; прим. 1. при необходимости употребляются уточнённые формы: pinĉa tenajlo, pinĉtenajlo клещи, щипцы; tranĉa tenajlo, tranĉtenajlo кусачки; platbeka tenajlo, plata tenajlo, plattenajlo плоскогубцы; rondbeka tenajlo, ronda tenajlo круглогубцы; universala tenajlo, tenajlo por diversaj uzoj пассатижи; прим. 2. в некоторых источниках форма tenajlo употребляется только по отношению к клещам, щипцам и кусачкам большого размера; при этом клещи, щипцы или кусачки малого размера, а также плоскогубцы, круглогубцы и пассатижи обозначаются формой tenajleto \tenajl{}{·}o{}a: \tenajl{}{·}o{}{·}a manovro воен. клещи \tenajl{}{·}o{}{·}i vt 1. сомнит. держать клещами, схватить клещами; 2. сомнит. ; воен. взять в клещи \tenajl{}{·}o{}et{·}o щипчики, маленькие клещи, кусачки, плоскогубцы, пассатижи.
См. также в других словарях:
клещи — щипцы, охват, плоскогубцы, пассатижи Словарь русских синонимов. клещи сущ., кол во синонимов: 12 • длинногубцы (2) • … Словарь синонимов
Щипцы — Щипцы общее название столярного, слесарно монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдергивания (к примеру … Википедия
щипцы — кусачки, подхватцы, клещи Словарь русских синонимов. щипцы сущ., кол во синонимов: 15 • давочки (2) • де … Словарь синонимов
клещи для надевания кабельных подвесов с земли — щипцы для надевания кабельных подвесов с земли — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щипцы для… … Справочник технического переводчика
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
щипцы для марципана — С помощью этого небольшого инструмента кусочкам раскатанного марципана можно придать красиво оформленные края. С виду он напоминает кусачки (клещи), и обращаются с ним точно так же, как и с теми. Купить его можно в хозяйственных магазинах с… … Кулинарный словарь
Клещи (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клещи. Столярные клещи. Клещи инструмент в виде рычажных щипцов, обычно с относительно длинными ручками, соединенными на шарнире, и короткими губками, смыкающимися на небольшом протяжении… … Википедия
клещи — мн., укр. клiщi – то же, цслав. клѣща λαβίς, болг. клещи (Младенов 240), сербохорв. клиjѐшта (мн. ср. р.) щипцы , клиjѐште (мн. ж.) щипцы (для снятия нагара со свечей) , словен. klėščе (мн.), чеш. kleště (мн.), польск. kleszcze, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щипцы Пулевые, Щипцы Маточные (Volsellum, Vulsellum) — хирургические щипцы с напоминающими клещи крючками на концах обеих лезвий. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
клещи — ▲ зажимное устройство ↑ с, рычаг клещи рычажный зажимной инструмент. плоскогубцы. пассатижи. круглогубцы. кусачки. острогубцы. щипцы. щипчики. см. брать, делить тело на части … Идеографический словарь русского языка